一带呦是来自日语痛（いた）いよ的音译，意思是好疼哦。痛い」，两种读法都是正确的。不过itai是标准的读法。标准日本语，中为痛い，读作：いたい（itai）日本语，中有连读的现象，就是：痛い（itai）